1 00:00:17,960 --> 00:00:20,180 - Σήκω βρε αποβράσματα! Ξυπνώ! - Αρκετά. 2 00:00:20,300 --> 00:00:21,710 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 3 00:00:21,850 --> 00:00:23,420 Ξέρεις καν ποιος είναι; 4 00:00:23,570 --> 00:00:26,320 Πουλάει ναρκωτικά. Δύο παιδιά νοσηλεύτηκαν εξαιτίας του. 5 00:00:26,426 --> 00:00:27,701 Γεια, τι κάνεις; 6 00:00:28,437 --> 00:00:30,149 Τι συμβαίνει; Αυτό δεν είναι δικό μου. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,510 Βάλτε του τις μανσέτες. 8 00:00:32,070 --> 00:00:35,580 Βλέπετε αυτήν τη μονάδα USB; Υπάρχει βρωμιά στους ανακριτές πάνω του... 9 00:00:35,600 --> 00:00:38,430 Μερικές πληροφορίες για τον εισαγγελέα, οι κριτές, στην κορυφή... 10 00:00:38,530 --> 00:00:40,110 Επί των βουλευτών. 11 00:00:43,610 --> 00:00:46,910 Γιατί να δώσει ένας συνταγματάρχης της αστυνομίας 300.000 σε κάποιον; 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,360 - Νικήτα. - Kopytov; 13 00:00:49,590 --> 00:00:51,410 - Πού είναι; - Είναι στο Τρόιτσκ; 14 00:00:51,900 --> 00:00:55,190 - Μπορείτε να μας πείτε πού είναι; - Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 15 00:00:55,420 --> 00:00:56,970 Ατύχημα; βλέπω. 16 00:00:57,270 --> 00:00:59,940 Δεν είναι τα ναρκωτικά του. Βρείτε την πηγή. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,600 Ο Νέστερ, ο Νεστέροφ υποστηρίζεται από αστυνομικούς. 18 00:01:02,830 --> 00:01:05,180 Αυτός είναι πουλάει συνήθως το ναρκωτικό του στα σχολεία. 19 00:01:05,340 --> 00:01:06,870 Τον προστατεύουν. 20 00:01:07,470 --> 00:01:08,750 Στέφα, έχεις τρελαθεί; 21 00:01:09,180 --> 00:01:10,773 Γιατί στο διάολο το έκανες τον φέρω εδώ; 22 00:01:10,970 --> 00:01:12,661 Χρειαζόμαστε τον κ. Ο Αντόνοφ ζωντανός. 23 00:01:13,220 --> 00:01:15,920 Με καλό κεφάλι στους ώμους του. 24 00:01:16,500 --> 00:01:17,830 - Varya Konoshina; - Ναι. 25 00:01:18,110 --> 00:01:19,150 Ξυπνώ. Θα πας μαζί μας. 26 00:01:19,170 --> 00:01:20,670 Μην πεις σε κανέναν για αυτό. 27 00:01:21,300 --> 00:01:22,384 Καταλαβαίνεις; 28 00:01:27,310 --> 00:01:30,910 SEMYON SHKALIKOV SERGEY UGRYUMOV 29 00:01:31,430 --> 00:01:34,110 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ ΑΝΤΡΕΪ ΣΟΚΟΛΟΦ 30 00:01:34,430 --> 00:01:39,270 ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΤΟΛΣΤΟΓΚΑΝΟΒΑ DARIA MOROZ 31 00:01:40,590 --> 00:01:42,630 ΜΙΧΑΗΛ ΕΦΡΕΜΩΦ ΜΙΧΑΗΛ ΤΡΟΥΧΙΝ 32 00:02:11,500 --> 00:02:16,260 ΤΜΗΜΑ 33 00:02:21,590 --> 00:02:22,390 Margolin. 34 00:02:23,270 --> 00:02:25,040 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; Κάνε γρήγορα! 35 00:02:25,270 --> 00:02:26,920 Ή μήπως τα έφτιαξες όλα, Ρόμα; 36 00:02:27,152 --> 00:02:29,570 - Είσαι τρελός, Ζουζουκάλο; - Γιατί δεν μας το είπες πριν; 37 00:02:29,650 --> 00:02:30,750 προσπαθούσα να σου πω. 38 00:02:31,000 --> 00:02:33,580 - Δεν αρκεί η προσπάθεια, πρέπει να δράσεις. - Δεν ακούς ποτέ. 39 00:02:33,700 --> 00:02:34,930 Περίμενε, πώς κατέβηκε; 40 00:02:35,140 --> 00:02:38,340 Ήμουν με τη Βάρυα. Πήγε στο α μπάνιο για ένα λεπτό... 41 00:02:38,470 --> 00:02:40,620 Δεν ήταν εκεί όταν επέστρεψα. 42 00:02:46,440 --> 00:02:48,080 Κάτσε σε εκείνο το τραπέζι. 43 00:02:48,100 --> 00:02:49,510 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 44 00:02:49,630 --> 00:02:52,500 Με συγχωρείτε, ήταν ένα κορίτσι εδώ με αυτό το ξανθό παιδί... 45 00:02:54,250 --> 00:02:56,580 - Ποιος την πήρε μακριά; - Κανείς, απλά έφυγε. 46 00:02:56,770 --> 00:02:58,520 - Έφυγε τυχαία; - Ναι. 47 00:02:58,740 --> 00:03:00,805 - Τηλεφώνησέ την ξανά. - Το δοκίμασα 100 φορές. 48 00:03:00,850 --> 00:03:01,820 Φώναξέ την, φώναξέ την. 49 00:03:12,430 --> 00:03:13,420 Το τηλέφωνο είναι κλειστό. 50 00:03:13,550 --> 00:03:15,730 Χάνουμε χρόνο, πρέπει να πάμε στο σταθμό. 51 00:03:15,750 --> 00:03:18,190 Θα μπορούσε να είχε πάει σπίτι. Και το τηλέφωνο μπορεί να είναι νεκρό. 52 00:03:18,290 --> 00:03:19,717 Τι έκανες εδώ τέλος πάντων; 53 00:03:20,410 --> 00:03:21,270 Καλημέρα. 54 00:03:23,170 --> 00:03:24,390 Κάποιοι αστυνομικοί την πήραν μακριά. 55 00:03:25,990 --> 00:03:28,610 Σούλγκα και Μαμόντοφ. Καλύτερα να βιαστείς. 56 00:03:29,240 --> 00:03:30,300 Παρακαλώ. 57 00:03:43,730 --> 00:03:45,680 - Περίμενε στο αυτοκίνητο. - Έρχομαι μαζί σου. 58 00:03:49,300 --> 00:03:50,980 Μη με πιέζεις, Μαργκόλιν. 59 00:03:51,540 --> 00:03:52,900 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 60 00:04:01,560 --> 00:04:03,950 Ταγματάρχης Zhuzhukalo, Εσωτερικό Τμήμα Ασφαλείας. 61 00:04:04,670 --> 00:04:05,730 Πού είναι το γραφείο του Shulga; 62 00:04:05,750 --> 00:04:07,740 Είναι πολύ αργά για να κλάψεις, καταλαβαίνεις; 63 00:04:07,900 --> 00:04:10,340 Θα κάτσεις εκεί! Ποιος έφερε τα ναρκωτικά; 64 00:04:10,550 --> 00:04:11,880 Ποιος έφερε τα ναρκωτικά; 65 00:04:12,110 --> 00:04:13,740 Μην κλαις! Θα κάτσε εκεί! 66 00:04:13,880 --> 00:04:15,000 Σου αρέσει εκεί; 67 00:04:15,020 --> 00:04:16,300 Κοίτα με! 68 00:04:16,640 --> 00:04:17,910 Θέλεις να πάμε εκεί; 69 00:04:18,490 --> 00:04:19,490 Varya! 70 00:04:19,580 --> 00:04:22,310 - Ο θείος Ζένια... - Έλα με τη Γιούρα. 71 00:04:27,740 --> 00:04:29,550 Δεν μιλάς στα παιδιά έτσι, καπετάνιο. 72 00:04:29,570 --> 00:04:30,120 Τι; 73 00:04:31,390 --> 00:04:32,220 Γεια σου! 74 00:04:59,720 --> 00:05:00,900 Μακαρένκο... 75 00:05:01,190 --> 00:05:02,700 Σουχομλίνσκι... 76 00:05:07,090 --> 00:05:08,190 Πήρα 2 αναφορές. 77 00:05:08,210 --> 00:05:10,580 Το ένα είναι από τον κ. Ζουζουκάλο... 78 00:05:11,300 --> 00:05:13,600 Πρόκειται για το έγκλημα που θα μπορούσε να συμβεί... 79 00:05:13,640 --> 00:05:16,590 ...αν όχι για την έγκαιρη παρέμβαση του και... 80 00:05:17,190 --> 00:05:19,340 ...ο φίλος του καπετάνιος Ζελένοφ. 81 00:05:19,560 --> 00:05:21,360 Gena, γιατί πήρες αυτή την υπόθεση; 82 00:05:21,690 --> 00:05:24,550 Αυτή είναι η δουλειά μου, Ζένια. Πήρα τις παραγγελίες μου. 83 00:05:25,120 --> 00:05:29,500 Ναι, αλλά σε ξέρεις θα μπορούσε να αρνηθεί να το πάρει. 84 00:05:29,820 --> 00:05:32,370 Η δεύτερη αναφορά είναι από τον κ. Μαμόντοφ. 85 00:05:32,660 --> 00:05:37,030 Ο ταγματάρχης Zhuzhukalo εισέβαλε στο κελί κατά την ανάκριση υπόπτου... 86 00:05:37,450 --> 00:05:40,340 Και χτύπησε κυνικά τον αρχηγό Shulga. 87 00:05:41,340 --> 00:05:45,560 Δεν είναι σε θέση να υποβάλει αναφορά, αφού αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη μονάδα εντατικής θεραπείας. 88 00:05:45,580 --> 00:05:47,240 Στην ανάκριση ο Γενά; 89 00:05:48,260 --> 00:05:50,120 Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, Εβγκένι Μιχαήλοβιτς. 90 00:05:50,140 --> 00:05:53,660 Γιατί ο ύποπτος ανακρίθηκε από ένας αξιωματικός αντί για τον ανακριτή; 91 00:05:54,160 --> 00:05:55,870 Και γιατί έγινε στο κελί; 92 00:05:56,090 --> 00:05:58,580 Λοιπόν, έχω μόνο αυτές τις 2 αναφορές. 93 00:05:59,260 --> 00:06:00,090 Αυτό είναι όλο. 94 00:06:00,290 --> 00:06:02,330 Βλέπω ότι έχεις χαρτιά αντί για μυαλό. 95 00:06:02,420 --> 00:06:03,310 Ζένια. 96 00:06:03,960 --> 00:06:07,910 Ζένια, είσαι εσύ που είσαι θα πάει φυλακή, όχι εγώ. 97 00:06:08,700 --> 00:06:12,070 Οπότε δεν είμαι σίγουρος η έλλειψη εγκεφάλου μου. 98 00:06:12,160 --> 00:06:16,110 Θα σε βάλουν υπό κράτηση μέχρι η δίκη ως προληπτικό μέτρο. 99 00:06:16,510 --> 00:06:19,840 Δεν θα μπορέσεις να βγεις αυτού του κελιού, το υπόσχομαι. 100 00:06:19,950 --> 00:06:21,220 Ο Γκενάντι Πάβλοβιτς... 101 00:06:21,760 --> 00:06:25,338 Σας ζητώ να σταματήσετε να πιέζετε και να απειλείτε πελάτη μου κατά τη διάρκεια της έρευνας. 102 00:06:25,402 --> 00:06:26,992 Φυσικά, η Αλένα Ιβάνοβνα. 103 00:06:28,110 --> 00:06:30,860 Λοιπόν, πήρα 2 αναφορές, τι θα κάνουμε; 104 00:06:42,580 --> 00:06:44,460 - Λοιπόν; - Αυτό είναι κακό. 105 00:06:45,090 --> 00:06:47,792 Ο Kulik προσπαθεί να το κάνει να φαίνεται σαν να ξεπερνούσε τις δυνάμεις του. 106 00:06:47,880 --> 00:06:50,550 Τι κάθαρμα, θα μπορούσε να είχε αρνηθεί να πάρω αυτή την υπόθεση, αλλά όχι! 107 00:06:50,570 --> 00:06:52,500 - Σας ζητώ να ηρεμήσετε. - Αλένα, εσύ... 108 00:06:58,460 --> 00:07:01,130 Γιούρα, πρέπει να βρούμε κάτι σοβαρά για τον Σούλγκα και τον Μαμόντοφ. 109 00:07:01,150 --> 00:07:03,040 Αλλιώς θα είναι αδύνατο να αποδειχθούν 110 00:07:03,060 --> 00:07:04,890 σχεδίαζαν να κάνουν κάτι στον Konoshina. 111 00:07:04,910 --> 00:07:08,720 Έχουμε χρόνο μέχρι αύριο για να το βρούμε αποδεικνύουν. Κατά τα άλλα δεν είμαι σίγουρος... 112 00:07:30,330 --> 00:07:32,270 Ας ασχοληθούμε, καπετάνιε. 113 00:07:33,160 --> 00:07:36,608 Εγώ και ο Zhuzhukalo δεν χρειαζόμαστε τίποτα προβλήματα, ούτε εσύ ούτε ο Mamontov. 114 00:07:37,140 --> 00:07:37,910 Τι λέτε για αυτό; 115 00:07:37,990 --> 00:07:41,230 Δεν θα αρχίσουμε να σας σκαλίζουμε, και αποσύρετε το παράπονό σας. 116 00:07:42,150 --> 00:07:42,980 Συμφωνία; 117 00:07:43,890 --> 00:07:44,930 Ρε καπετάνιο... 118 00:07:47,560 --> 00:07:48,730 Φύγε στο διάολο από εδώ. 119 00:07:50,670 --> 00:07:54,050 Πες στον ψυχο σου να πάρει ο κώλος του έτοιμος για φυλακή. 120 00:07:54,780 --> 00:07:56,350 Είσαι σίγουρος για αυτό; 121 00:08:13,810 --> 00:08:15,781 Είσαι σίγουρος; Θα τα καταφέρεις; 122 00:08:16,100 --> 00:08:18,460 - Ναι, πάω. - Πού πας; 123 00:08:18,760 --> 00:08:19,960 Δεν χρειάζεται να πάτε πουθενά. 124 00:08:20,140 --> 00:08:22,810 Θα πάω να καταθέσω. Ο θείος Ζένια με βοήθησε. 125 00:08:22,970 --> 00:08:25,780 Πάρε την και πήγαινε στη Μόσχα. Κανένα δικαστικό μέγαρο για σένα. 126 00:08:26,350 --> 00:08:27,300 Είσαι σίγουρος, Γιούρα; 127 00:08:29,320 --> 00:08:30,110 Ναι, είμαι σίγουρος. 128 00:08:34,460 --> 00:08:35,460 Ευχαριστώ πολύ. 129 00:08:36,610 --> 00:08:37,580 Τα λέμε αργότερα. 130 00:08:52,950 --> 00:08:53,690 Ποιος είναι αυτός; 131 00:08:54,670 --> 00:08:55,550 Δεν ξέρω. 132 00:08:58,270 --> 00:08:59,340 Πάμε, Ζελένοφ. 133 00:09:05,850 --> 00:09:07,810 Με συγχωρείτε, σε ποιο δωμάτιο είναι η Shulga; 134 00:09:07,840 --> 00:09:09,480 - Δωμάτιο 104. - Ευχαριστώ. 135 00:09:19,710 --> 00:09:20,790 Τι κάνεις; 136 00:09:21,760 --> 00:09:23,200 Συγγνώμη, ποιοι είναι... 137 00:09:23,220 --> 00:09:25,010 Λυπάμαι, όλα είναι καλά. 138 00:09:29,400 --> 00:09:32,980 Άκου, γουρούνι, τελείωσε, στο υπόσχομαι. 139 00:09:33,610 --> 00:09:35,160 Θα τελειώσει πολύ σύντομα. 140 00:09:35,630 --> 00:09:38,160 Αν βάλεις ασφάλεια εκεί, δεν θα τον βοηθήσει. 141 00:09:38,860 --> 00:09:42,170 Υπάρχει ήδη ασφάλεια εκεί. Το το δικαστήριο θα καθορίσει την ποινή του. 142 00:09:42,380 --> 00:09:43,890 Ναι, το δικαστήριο... 143 00:09:44,670 --> 00:09:46,350 Σιγουρα ρε τρελο. 144 00:09:57,290 --> 00:09:58,740 Προσπάθησες να καλύψεις έναν δολοφόνο; 145 00:09:58,930 --> 00:10:01,240 Είσαι τόσο ευγενής. Κακό θα τιμωρηθεί, σωστά; 146 00:10:01,750 --> 00:10:03,184 Να το ξέρεις - είσαι δειλός. 147 00:10:04,280 --> 00:10:06,309 Πιστεύεις ότι ο Σούλγκα πρέπει να πεθάνει; 148 00:10:06,950 --> 00:10:07,590 Εδώ. 149 00:10:11,430 --> 00:10:13,800 Κάντε το μόνοι σας αν είναι τι νομίζεις. Λοιπόν; 150 00:10:15,650 --> 00:10:18,100 Δεν θέλετε να λερώσετε τα χέρια σας; Πάω. 151 00:10:18,270 --> 00:10:19,060 Μην στέκεσαι εδώ. 152 00:10:23,470 --> 00:10:24,800 Μπείτε στο αυτοκίνητο, γρήγορα. 153 00:10:47,560 --> 00:10:52,740 Ο καπετάνιος Ζελένοφ το έχει κάνει υπεύθυνο πράγμα ως αστυνομικός. 154 00:10:53,000 --> 00:10:55,230 Σούλγκα και Μαμόντοφ δεν αποδείχθηκαν ένοχοι. 155 00:10:55,720 --> 00:10:56,770 Ήταν μια ανάκριση. 156 00:10:56,830 --> 00:10:59,020 Γιατί ήταν τακτικοί αξιωματικοί ανακρίνεται εδώ; 157 00:10:59,110 --> 00:11:00,360 Θα μάθουμε. 158 00:11:00,820 --> 00:11:04,720 Σε κάθε περίπτωση δεν είχε δικαίωμα να ενεργεί έτσι. 159 00:11:05,120 --> 00:11:06,070 Να κάνει κάτι τέτοιο. 160 00:11:06,150 --> 00:11:08,670 Αλένα Ιβάνοβνα, πού είναι δήλωση του θύματος; 161 00:11:08,880 --> 00:11:09,930 Θα τα καταφέρει αύριο, 162 00:11:10,060 --> 00:11:12,510 αφού λάβουμε ένα αντίγραφο του ευρήματα ιατρικής έκθεσης. 163 00:11:12,660 --> 00:11:15,100 Παρεμπιπτόντως, πού είναι Konoshina αυτή τη στιγμή; 164 00:11:15,360 --> 00:11:15,990 Κατά οίκον; 165 00:11:16,640 --> 00:11:17,310 Κατά οίκον. 166 00:11:18,210 --> 00:11:20,980 Εν τω μεταξύ ο καπετάνιος Σούλγκα είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 167 00:11:21,660 --> 00:11:24,330 Λέτε να είναι καλύτερα αν νοσηλευόταν; 168 00:11:24,380 --> 00:11:28,310 Gennadiy Pavlovich, τι τιμωρία προτείνετε για το major Zhuzhukalo; 169 00:11:28,810 --> 00:11:30,070 Κράτηση στη φυλακή. 170 00:11:31,650 --> 00:11:35,220 Οπότε πιστεύεις αυτόν τον κύριο Ο Zhuzhukalo μπορεί να ξεφύγει από τη δικαιοσύνη; 171 00:11:35,540 --> 00:11:37,390 Σίγουρα, είναι έμπειρος αξιωματικός. 172 00:11:37,410 --> 00:11:41,080 Καταλαβαίνει τέλεια την κατάστασή του. Φυσικά, θα προσπαθήσει να δραπετεύσει. 173 00:11:41,350 --> 00:11:43,610 - Τι προτείνετε; - Κατ' οίκον περιορισμό. 174 00:11:43,770 --> 00:11:46,380 Πολύ αστείο, Αλένα Ιβάνοβνα. 175 00:11:47,290 --> 00:11:50,050 Μόλις ταγματάρχη Ο Ζουζουκάλο απελευθερώνεται, 176 00:11:50,070 --> 00:11:56,650 θα προσπαθήσει να επηρεάσει τους μάρτυρες και τα θύματα μέσω της χρήσης βίας. 177 00:11:57,300 --> 00:11:59,840 Έχω ένα αντίγραφο του κ. Η δήλωση Γκριγκόριεφ. 178 00:11:59,910 --> 00:12:02,640 Λέει εδώ ότι η Shulga και Ο Μαμόντοφ βίασε τη γυναίκα του. 179 00:12:02,820 --> 00:12:06,030 Όταν προσπάθησε να τους μιλήσει, εκείνοι τον φόβισε και τον χτύπησε τόσο άσχημα, 180 00:12:06,050 --> 00:12:09,230 ότι του πήρε περισσότερο από ένα χρόνο για να κάνει επιτέλους μια δήλωση. 181 00:12:09,640 --> 00:12:12,390 Έχουμε επίσης λόγους να πιστεύουμε αυτός του Γκριγκόριεφ, του Κοπίτοφ 182 00:12:12,420 --> 00:12:14,610 και τα περιστατικά του Konoshina δεν ήταν οι μόνοι. 183 00:12:14,630 --> 00:12:16,440 Αυτό εννοώ, τιμή σου. 184 00:12:16,460 --> 00:12:22,140 Μόλις το Zhuzhukalo απελευθερωθεί, θα το κάνουμε λαμβάνουν εκατοντάδες παρόμοιες δηλώσεις. 185 00:12:22,630 --> 00:12:23,780 Η Αλένα Ιβάνοβνα... 186 00:12:24,380 --> 00:12:26,820 Στη δίκη θα έχετε να προσπαθήσω πολύ σκληρά να αποδείξω 187 00:12:26,840 --> 00:12:29,040 του Σούλγκα και του Μαμόντοφ εγκληματικές προθέσεις. 188 00:12:29,350 --> 00:12:33,580 Διαφορετικά ο εναγόμενος θα έχει α δύσκολη στιγμή να δικαιολογήσει τις πράξεις του. 189 00:12:34,840 --> 00:12:40,270 Προς το παρόν, ο ταγματάρχης Zhuzhukalo θα είναι τέθηκε σε κατ' οίκον περιορισμό μέχρι τη δίκη. 190 00:12:40,290 --> 00:12:44,420 Ο λοχαγός Ζελένοφ θα προβεί στη σύλληψη. 191 00:12:46,340 --> 00:12:48,730 Περίμενε, αλλά είναι οι καλύτεροι φίλοι. 192 00:12:48,900 --> 00:12:51,600 Είχατε και καλές σχέσεις με τον ταγματάρχη Zhuzhukalo. 193 00:12:51,710 --> 00:12:52,970 Δουλεύατε μαζί. 194 00:12:53,670 --> 00:12:55,950 Παρεμπιπτόντως, γιατί δεν το έκανες αρνηθεί να αναλάβει την υπόθεση; 195 00:12:55,980 --> 00:12:57,720 Δεν βλέπω κανένα λόγος να το κάνεις αυτό. 196 00:12:58,110 --> 00:13:00,960 Δεν βλέπω κανένα λόγο για τον καπετάνιο Ζελένοφ όχι 197 00:13:00,990 --> 00:13:03,700 να τοποθετήσει ταγματάρχη Zhuzhukalo σε κατ' οίκον περιορισμό. 198 00:13:03,720 --> 00:13:07,220 Σύμφωνα με εσάς, ο καπετάνιος Zelenov είναι ένας έντιμος και υπεύθυνος αξιωματικός. 199 00:13:07,250 --> 00:13:08,150 Κάνω λάθος; 200 00:13:17,740 --> 00:13:20,460 Τα σπίτια βρίσκονται. Και αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα. 201 00:13:20,820 --> 00:13:22,700 Ο φίλος σου ο Kulik ήθελε κράτηση για αυτόν. 202 00:13:22,760 --> 00:13:23,780 Α, δεν έχω καμία αμφιβολία. 203 00:13:24,520 --> 00:13:27,870 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο μέρος; Μαντέψτε ποιος θα κάνει τη σύλληψη. 204 00:13:28,470 --> 00:13:29,750 - Εσύ. - Γιούρα. 205 00:13:30,240 --> 00:13:31,190 Μου; 206 00:13:33,710 --> 00:13:36,170 Δηλαδή θα είμαι κοντά του 24 ώρες το 24ωρο; 207 00:13:36,200 --> 00:13:36,710 Ναί. 208 00:13:39,690 --> 00:13:40,600 24 ώρες το 24ωρο. 209 00:13:40,650 --> 00:13:42,790 Επίσης, ζήτησα από τον Zhenya να μην δοκιμάσει κανένα κόλπο. 210 00:13:42,810 --> 00:13:44,270 - Θα του το θυμίσεις; - Θα το κάνω. 211 00:13:44,670 --> 00:13:45,770 Χωρίς κόλπα. 212 00:13:46,990 --> 00:13:48,950 Αλένα Ιβάνοβνα, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 213 00:13:49,130 --> 00:13:50,180 - Με συγχωρείτε. - Λυπάμαι. 214 00:13:58,970 --> 00:14:02,390 Αντρέι, πρέπει να βρεθούμε και να μιλήσουμε. 215 00:14:04,920 --> 00:14:06,830 Θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ, εντάξει; 216 00:14:07,780 --> 00:14:08,780 Εντάξει, αντίο. 217 00:14:51,560 --> 00:14:54,240 Πρέπει να το φοράω αυτό 24 ώρες την ημέρα; 218 00:14:54,340 --> 00:14:56,730 Και αναγκάζομαι να κοιτάξω κοντά σας 24 ώρες το 24ωρο. 219 00:14:57,930 --> 00:14:59,300 Θα χρειαστεί να κάνω διαλείμματα. 220 00:15:00,040 --> 00:15:01,600 Φύλαξέ με για μια ώρα. Μείνε εδώ. 221 00:15:01,730 --> 00:15:02,910 Κάνε ό,τι θέλεις. 222 00:15:03,070 --> 00:15:04,970 - Και δεν θα σκάσεις; - Θλίψη, Γιούρα. 223 00:15:05,310 --> 00:15:06,310 Εντάξει, είμαι έξω. 224 00:15:09,670 --> 00:15:10,790 Νανοτεχνολογίες. 225 00:15:16,320 --> 00:15:20,580 Έπρεπε να μου το είχε πει εκ των προτέρων, κ. καπετάνιο, θα τα είχα ετοιμάσει όλα. 226 00:15:21,360 --> 00:15:22,510 Νομίζω ότι αυτό είναι. 227 00:15:27,390 --> 00:15:29,070 Στέπαν Κολέσνικοφ. 228 00:15:29,830 --> 00:15:32,000 Αποφυλακίστηκε με περιοριστικούς όρους. 229 00:15:32,790 --> 00:15:34,540 Διεύθυνση κατοικίας... 230 00:15:36,100 --> 00:15:38,810 - Γιατί, έκανε κάτι; - Δώσ' το σε μένα. 231 00:15:42,420 --> 00:15:44,830 - Δηλώνει κάθε μήνα; - Ναι κύριε καπετάνιε. 232 00:15:45,310 --> 00:15:46,820 Υπάρχει πρόβλημα; 233 00:15:47,560 --> 00:15:50,270 Εσείς απλά πείτε μας, θα το κάνουμε βάλε τον στο κελί. 234 00:15:51,390 --> 00:15:52,780 Θα φροντίσω να σας ενημερώσω. 235 00:15:53,350 --> 00:15:54,140 Καλώς. 236 00:16:36,280 --> 00:16:37,910 Γεια σου, Gennadiy Pavlovich. 237 00:16:47,330 --> 00:16:50,060 - Δεν καταπατάς; - Α, σε παρακαλώ... 238 00:16:51,190 --> 00:16:53,070 Πήρα κάμερες. Όλα καταγράφονται. 239 00:16:53,230 --> 00:16:55,120 Είναι απλώς μια φιλική επίσκεψη. 240 00:16:56,550 --> 00:16:58,030 Καλησπέρα Gena. 241 00:16:59,380 --> 00:17:02,040 - Γεια σου. - Γεια, γεια, Γκενάντι Πάβλοβιτς. 242 00:17:05,320 --> 00:17:06,050 Τι θέλετε; 243 00:17:06,320 --> 00:17:08,380 Τίποτα, απλά αποφάσισε για να σας επισκεφτώ. 244 00:17:08,560 --> 00:17:10,550 Δεν προσκαλείς ποτέ το δικό σου να έρθουν οι συνάδελφοι. 245 00:17:10,840 --> 00:17:12,750 Γι' αυτό έπρεπε μπείτε χωρίς να χτυπήσετε. 246 00:17:14,060 --> 00:17:18,360 Κρίμα, το διαμέρισμά σου είναι πραγματικά υπέροχο. 247 00:17:18,980 --> 00:17:21,760 - Είναι πραγματικά κάτι που αξίζει να το δεις. - Το χάρηκες; 248 00:17:22,470 --> 00:17:24,930 Σίγουρα, χαιρόμαστε για εσάς... 249 00:17:25,010 --> 00:17:29,640 Χαιρόμαστε για τον φίλο μας από η εξεταστική επιτροπή. 250 00:17:29,740 --> 00:17:31,620 Έχω δίκιο, Αντρέι Γιακόβλεβιτς; 251 00:17:31,960 --> 00:17:32,630 Σίγουρα. 252 00:17:33,530 --> 00:17:37,720 Δεν μπορώ να κρύψω ούτε τη χαρά μου, παρ' όλη την εμπειρία μου. 253 00:17:38,420 --> 00:17:40,760 Ένα πράγμα με απασχολεί όμως. 254 00:17:41,170 --> 00:17:46,820 Πώς μπορεί ένας υπάλληλος της έρευνας επιτροπή αγοράσει ένα τόσο υπέροχο διαμέρισμα; 255 00:17:46,840 --> 00:17:48,110 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς μια σκέψη. 256 00:17:49,510 --> 00:17:51,590 - Δεν σε ρωτάμε. - Μη διστάσετε να ρωτήσετε. 257 00:17:52,330 --> 00:17:55,080 Α, θα το κάνουμε, Gena, εσύ μπορεί να είναι σίγουρος για αυτό. 258 00:17:55,310 --> 00:17:59,780 Αν η Ζένια πάει φυλακή, θα είμαστε σου κάνει εκατό ερωτήσεις την ημέρα. 259 00:18:00,020 --> 00:18:02,290 Αν δεν βρούμε τίποτα την πρώτη φορά... 260 00:18:02,310 --> 00:18:04,590 Θα συνεχίσουμε να σας ψάχνουμε μέχρι να βρούμε κάτι. 261 00:18:04,610 --> 00:18:05,790 Με ξέρεις, Gena. 262 00:18:07,230 --> 00:18:09,180 Πόσο μπορεί να κοστίσει αυτό το διαμέρισμα; 263 00:18:11,110 --> 00:18:12,710 Δεν μπορώ να κάνω ούτε τα μαθηματικά. 264 00:18:16,460 --> 00:18:17,660 Εντάξει, το κατάλαβα. 265 00:18:19,560 --> 00:18:20,150 Τελειώσατε; 266 00:18:21,630 --> 00:18:24,890 Είναι πάντα ευχάριστο να συνεργάζεσαι με ένα έξυπνος άνθρωπος, σωστά, Αντρέι Γιακόβλεβιτς; 267 00:18:26,150 --> 00:18:26,900 Αυτό είναι δικό σου. 268 00:18:27,480 --> 00:18:30,500 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 269 00:18:50,700 --> 00:18:53,470 - Περίμενε, πού πας; - Να αμφισβητήσει τον Lykov. 270 00:18:53,610 --> 00:18:54,540 Είναι αστείο αυτό; 271 00:18:54,700 --> 00:18:56,970 Τι γίνεται με την οθόνη; Ανιχνεύει κίνηση. 272 00:19:03,610 --> 00:19:06,220 - Μαργκολίν, πού είσαι; - Είμαι εδώ. 273 00:19:11,000 --> 00:19:12,430 - Το πήρες; - Ναι. 274 00:19:14,120 --> 00:19:14,730 Εδώ. 275 00:19:15,940 --> 00:19:16,860 Που το βρήκες; 276 00:19:16,880 --> 00:19:18,970 Πρέπει να ξέρω πού να κοιτάξω. Οι φίλοι μου με βοήθησαν. 277 00:19:21,510 --> 00:19:25,350 Θα βηματίζετε το πάτωμα χωρίς να σταματήσει. 278 00:19:25,920 --> 00:19:27,290 Θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο. 279 00:19:27,330 --> 00:19:28,390 Ζουζουκάλο. 280 00:19:28,410 --> 00:19:30,150 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 281 00:19:30,490 --> 00:19:31,510 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 282 00:19:31,860 --> 00:19:34,270 Υπάρχουν δύο αστυνομικοί της Μόσχας από τον εκεί 13ο περίβολο. 283 00:19:34,650 --> 00:19:36,270 Ζένια, τι κάνεις; 284 00:19:36,340 --> 00:19:38,690 Θα ρωτήσω τον συνταγματάρχη Lykov. 285 00:19:38,770 --> 00:19:39,650 Για ποιο λόγο; 286 00:19:40,510 --> 00:19:41,450 Ο Κουλίκ θέλει πόλεμο; 287 00:19:41,500 --> 00:19:43,220 - Προχώρα. - Ωραία. 288 00:19:43,240 --> 00:19:45,040 Ας μην τον στεναχωρήσουμε/ 289 00:19:47,210 --> 00:19:50,810 Νομίζεις ότι θα καθίσω το δωμάτιό μου σαν να είναι κελί φυλακής; 290 00:19:51,220 --> 00:19:53,390 Ο νούμερο ένα κανόνας του να είσαι αξιωματικός... 291 00:19:54,410 --> 00:19:57,330 Εάν ο εχθρός χρησιμοποιεί βρώμικες μεθόδους, πας ακόμα και... 292 00:19:57,360 --> 00:19:58,340 Φίλθιερ. 293 00:19:58,410 --> 00:20:00,020 Ξεκινήστε το βηματισμό, έλα. 294 00:20:49,240 --> 00:20:50,620 - Ναι. - Gennadiy Pavlovich. 295 00:20:50,640 --> 00:20:53,430 Ο Ζουζουκάλο και ο Ζελένοφ μόλις έφυγαν... 296 00:20:53,720 --> 00:20:56,030 Αλλά το σήμα είναι ακόμα προερχόμενος από το σπίτι του. 297 00:20:56,730 --> 00:20:58,340 - Δείχνει κίνηση; - Το κάνει. 298 00:20:58,750 --> 00:21:02,510 Βρείτε μάρτυρες, κάντε το δικό σας χαρτιά και πήγαινε στο δικαστικό μέγαρο. 299 00:21:02,630 --> 00:21:04,320 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 300 00:21:04,480 --> 00:21:10,020 Περιμένετε, δώστε σήμα σε όλες τις μονάδες και βάλτε έξω και APB και για τους δύο. Τώρα! 301 00:21:10,630 --> 00:21:11,310 Πάμε. 302 00:21:16,130 --> 00:21:20,080 Έφυγε από το σπίτι πριν από περισσότερες από 3 ώρες. Ο Ζελένοφ είναι μαζί του. 303 00:21:22,380 --> 00:21:23,290 Καλημέρα. 304 00:21:24,830 --> 00:21:26,350 Συγγνώμη που άργησα. 305 00:21:27,030 --> 00:21:27,850 Εδώ. 306 00:21:29,390 --> 00:21:31,310 - Γεια σου, Αλένα Ιβάνοβνα. - Καλησπέρα. 307 00:21:31,520 --> 00:21:33,870 Πού είναι ο κατηγορούμενος σου; Τον έχεις βρει; 308 00:21:34,250 --> 00:21:36,830 Εξαφανίστηκε; σκέφτηκα ήσουν εσύ που εξαφανίστηκες. 309 00:21:37,530 --> 00:21:38,890 Δεν το έγραψες αυτό; 310 00:21:43,700 --> 00:21:44,830 Αυτή είναι η υπογραφή σας. 311 00:21:45,730 --> 00:21:48,850 Κατόπιν διαταγής σας, έφερε ο λοχαγός Ζελένοφ ταγματάρχης Zhuzhukalo για ανάκριση. 312 00:21:48,870 --> 00:21:49,770 Δεν ήσουν εκεί. 313 00:21:50,870 --> 00:21:54,900 - Περίμεναν 2 ώρες και πήγαν σπίτι. - Πού ήσουν, Gennadiy Pavlovich. 314 00:21:57,490 --> 00:22:00,700 Βλέπεις, Αλένα... Πώς να το θέσω... 315 00:22:01,340 --> 00:22:05,870 Παρακολουθώ τον Kulik εδώ και αρκετό καιρό. 316 00:22:08,510 --> 00:22:09,770 Αυτός... 317 00:22:11,790 --> 00:22:12,940 Ας το πούμε έτσι. 318 00:22:13,310 --> 00:22:17,080 Αν σκάψεις αρκετά βαθιά, το πήρε τόνους μη διεκπεραιωμένων υποθέσεων. 319 00:22:17,220 --> 00:22:19,200 Μιλάω για αρνήσεις, καταλαβαίνεις; 320 00:22:19,280 --> 00:22:21,290 Καταλαβαίνω, τι είναι σκοπεύεις να κάνεις; 321 00:22:21,790 --> 00:22:23,680 Αν ψάξουμε στα αρχεία... 322 00:22:23,710 --> 00:22:29,870 Εννοώ, αν μιλάμε κυριολεκτικά σε ανθρώπους, των οποίων τις υποθέσεις αρνήθηκε να ανοίξει... 323 00:22:30,650 --> 00:22:32,780 Αυτό θα ήταν ένα πραγματικό χρυσωρυχείο για τον εισαγγελέα. 324 00:22:33,320 --> 00:22:35,260 Ειδικά γνωρίζοντας αυτό ο εισαγγελέας είναι έτσι 325 00:22:35,280 --> 00:22:37,210 παθιασμένος με το εξεταστική επιτροπή. 326 00:22:37,330 --> 00:22:38,890 Βλέπω, τότε τι; 327 00:22:39,680 --> 00:22:41,570 λυπάμαι; Γιατί ρωτάς; 328 00:22:41,940 --> 00:22:43,540 Θα ασχοληθεί ο εισαγγελέας. 329 00:22:46,450 --> 00:22:48,630 Σύντροφε συνταγματάρχη, είναι σε περιμένει. 330 00:22:50,210 --> 00:22:52,270 Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς Ντανταμιάν; 331 00:22:52,880 --> 00:22:54,990 - Βίκτορ Πάβλοβιτς Γκολούμπεφ. - Γεια σου.. 332 00:22:58,690 --> 00:23:00,060 Ήσουν στο σπίτι μου χθες. 333 00:23:00,290 --> 00:23:01,150 Ήμουν στο σπίτι σου; 334 00:23:01,190 --> 00:23:04,150 Το θέμα είναι, Gennadiy Pavlovich Kulik μένει στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή. 335 00:23:04,600 --> 00:23:06,420 Καταλαβαίνω ότι δεν το έκανες να ξέρεις ότι είναι το σπίτι μου... 336 00:23:06,440 --> 00:23:08,970 αλλά σου έφερα τα χαρτιά για αποφυγή οποιασδήποτε σύγχυσης. 337 00:23:13,470 --> 00:23:17,620 Ζένια, πού βρήκε η Αλένα α ένταλμα με την υπογραφή του Kulik; 338 00:23:18,030 --> 00:23:19,490 Στα αρχεία, ο Γιούρα. 339 00:23:19,890 --> 00:23:22,620 Η πλαστογραφία εγγράφων είναι σχολαστική διαδικασία, αλλά το έκαναν. 340 00:23:23,230 --> 00:23:26,450 - Κι αν πάει στα αρχεία; - Άκου, βαρέθηκα να μιλάω για τον Κουλίκ. 341 00:23:26,730 --> 00:23:29,180 - Με ενδιαφέρει περισσότερο ο Lykov αυτή τη στιγμή. - Ζένια, Ζένια! 342 00:23:31,550 --> 00:23:34,040 - Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς, μπορώ; - Έλα μέσα, μπες. 343 00:23:35,030 --> 00:23:37,260 -Τι έχεις; - Το έλεγξα, όλα καλά. 344 00:23:37,540 --> 00:23:38,330 Είσαι σίγουρος; 345 00:23:38,710 --> 00:23:39,700 Απολύτως. 346 00:23:40,410 --> 00:23:42,110 - Τα γραμματόσημα; - Αυθεντικό. 347 00:23:42,290 --> 00:23:43,750 - Οι υπογραφές. - Πανομοιότυπα. 348 00:23:45,030 --> 00:23:49,130 Ο πραγματικός ιδιοκτήτης είναι πράγματι ο κ. Γκολούμπεφ, όχι Κουλίκ. 349 00:23:54,050 --> 00:23:58,270 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο και όλα... Σαν να μην το ήξερα, Αντόσα... 350 00:23:58,500 --> 00:23:59,260 Πού είναι τα λεφτά; 351 00:23:59,750 --> 00:24:02,350 Δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή. Αυτοί πληρώνουν. 352 00:24:02,590 --> 00:24:05,790 Αυτό σημαίνει ψυχολογικά τα πάντα είναι σωστό. Τα αρχεία είναι νόμιμα. 353 00:24:05,940 --> 00:24:08,510 Αντόσα, τα ήξερα ήδη όλα αυτά. 354 00:24:08,750 --> 00:24:12,120 Πρέπει να ταρακουνήσουμε το Podgainiy, αυτό το κάθαρμα κλέβει πάρα πολλά χρήματα. 355 00:24:12,180 --> 00:24:13,190 Κι αν τον παρακολουθήσουν; 356 00:24:13,620 --> 00:24:15,580 - Και αν ο συνταγματάρχης παρακολουθείται; - Λοιπόν; 357 00:24:15,750 --> 00:24:17,750 Αυτό θα συμβαίνει κάθε φορά τώρα; 358 00:24:18,160 --> 00:24:23,170 Άκουσέ με, Αντόσα, χρειάζομαι χαρτί μεταξύ άλλων. 359 00:24:24,610 --> 00:24:26,650 Μέχρι στιγμής το σχέδιό σου δεν μου βγάζει χρήματα. 360 00:24:27,000 --> 00:24:28,320 Έχετε άλλες ιδέες; 361 00:24:28,570 --> 00:24:29,310 Πήρα ιδέες. 362 00:24:29,710 --> 00:24:31,530 - Και το σχέδιό μου θα λειτουργήσει σύντομα. - Αλήθεια; 363 00:24:32,670 --> 00:24:35,430 Ρε, που το βρήκες αυτό το squirt Podgainiy; 364 00:24:36,090 --> 00:24:39,470 Λοιπόν, έμαθα ότι χρειαζόταν χρήματα. 365 00:24:39,780 --> 00:24:42,700 Του είπε να με πάρει τηλέφωνο να πάρω χρήματα. Είπα ότι θα επικοινωνήσω μαζί του αργότερα. 366 00:24:43,230 --> 00:24:44,950 - Του υποσχέθηκα χίλια. - Λοιπόν; 367 00:24:45,310 --> 00:24:46,700 Γιατί δεν επικοινώνησε μαζί μας; 368 00:24:47,140 --> 00:24:50,440 Πρωταρχικός στόχος της λειτουργίας μας ήταν η εύρεση εάν οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να πληρώσουν. 369 00:24:50,470 --> 00:24:52,210 Αλλά το ανακάλυψες ήδη! 370 00:24:52,580 --> 00:24:53,140 Στέπα. 371 00:24:53,500 --> 00:24:55,950 - Mitya, περίμενε. - Σώπα! 372 00:24:56,720 --> 00:25:00,140 Ακούστε με και οι δύο! 373 00:25:01,180 --> 00:25:03,700 Χρειάζομαι χαρτί, καταλαβαίνεις; 374 00:25:04,090 --> 00:25:04,950 Καταλαβαίνεις; 375 00:25:05,470 --> 00:25:08,950 Η υπόθεση έκλεισε. πάω στο κακό. 376 00:25:10,390 --> 00:25:12,370 Μου δίνεις αυτές τις βλακείες... 377 00:25:14,230 --> 00:25:16,550 Καλύτερα να είναι η τελευταία φορά. 378 00:25:17,570 --> 00:25:18,260 Αρκετά. 379 00:25:19,880 --> 00:25:22,900 Μάτσο κλόουν... Τα λεφτά μου... 380 00:25:23,100 --> 00:25:25,100 Μου λέει ψέματα... 381 00:25:27,960 --> 00:25:31,640 Μπορείτε να μου εξηγήσετε γιατί δεν πήρε λεφτά από το Podgainiy; 382 00:25:31,720 --> 00:25:35,680 Το είπες μόνος σου. Είναι πιθανόν να τον παρακολουθούν. 383 00:25:36,100 --> 00:25:37,080 - Το είπα; - Το έκανες! 384 00:25:37,170 --> 00:25:40,070 - Μου είπες να το πω! - Πραγματικά τον ακολουθούσαν. 385 00:25:41,330 --> 00:25:42,840 - Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω! 386 00:25:44,000 --> 00:25:46,100 Ο Γιούρα Ζελένοφ είναι πάνω του. 387 00:25:50,830 --> 00:25:52,990 Στέπα, το συνειδητοποιείς δεν έχει δίκιο. 388 00:25:53,830 --> 00:25:56,050 Ο κύριος Μιτίν έχει χάσει το καταραμένο μυαλό του. 389 00:25:56,310 --> 00:25:58,880 Θα μας θάψει μαζί του. 390 00:26:00,060 --> 00:26:03,900 Καταλαβαίνω ότι είχε όλα τα έγγραφα. Ξέρουμε όμως πού τα κρατάει. 391 00:26:04,230 --> 00:26:05,750 - Λοιπόν; - Τι; 392 00:26:08,260 --> 00:26:11,740 Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτόν τον γεροντικό τζόκερ; 393 00:26:14,410 --> 00:26:15,560 Τι προτείνετε; 394 00:26:15,750 --> 00:26:17,360 - Είδες τον σωματοφύλακά του; - Ναι. 395 00:26:18,330 --> 00:26:19,770 Άλλοι απλώς θα φύγουν. 396 00:26:20,890 --> 00:26:25,140 Ασχολούμαστε μαζί του, παίρνουμε τα έγγραφα και ξεκινήστε να συνεργάζεστε, τι πιστεύετε; 397 00:26:45,260 --> 00:26:49,000 Έχουμε πληροφορίες ότι ο συνταγματάρχης Zaitsev, που αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό παρακολούθηση, 398 00:26:49,050 --> 00:26:52,260 έλαβε μια ανώνυμη κλήση. Αυτοί του ζήτησε 2 εκατομμύρια ρούβλια. 399 00:26:52,680 --> 00:26:55,410 Ο συνταγματάρχης το ικανοποίησε απαίτηση άμεσα. 400 00:26:56,440 --> 00:27:00,620 Πήγε αμέσως και έστειλε τα χρήματα. Δεν σου θυμίζει κάτι; 401 00:27:00,990 --> 00:27:02,190 Παρακολούθησες την κλήση; 402 00:27:02,430 --> 00:27:04,350 Η κλήση ήρθε από τον α φυλακή κοντά στο Γιαροσλάβλ. 403 00:27:04,390 --> 00:27:06,670 Πες μου για το Nagainiy σου, σε παρακαλώ. 404 00:27:07,320 --> 00:27:09,070 Ας πιούμε για σένα. 405 00:27:09,380 --> 00:27:11,260 Είσαι πραγματικά έξυπνος. 406 00:27:11,670 --> 00:27:13,740 Τόσο λαμπρή ιδέα... 407 00:27:14,590 --> 00:27:18,910 Η Στέπα είχε δίκιο. Που σημαίνει ότι είχα δίκιο. Εδώ είναι για σας. 408 00:27:20,900 --> 00:27:24,350 Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτόν τον γεροντικό τζόκερ; 409 00:27:24,620 --> 00:27:25,780 Τι προτείνετε; 410 00:27:25,950 --> 00:27:27,660 - Είδες τον σωματοφύλακά του; - Ναι. 411 00:27:27,870 --> 00:27:29,370 Άλλοι απλώς θα φύγουν. 412 00:27:29,420 --> 00:27:33,790 Ασχολούμαστε μαζί του, παίρνουμε τα έγγραφα και ξεκινήστε να συνεργάζεστε, τι πιστεύετε; 413 00:27:36,310 --> 00:27:39,080 Αχάριστος γιος της σκύλας... Φίλτα. 414 00:27:39,830 --> 00:27:40,340 Μπάσταρδος! 415 00:27:42,760 --> 00:27:44,030 Τι θα κάνεις; 416 00:27:44,520 --> 00:27:46,030 Δεν έχω ιδέα, αυτό είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε. 417 00:27:47,030 --> 00:27:51,150 Στέπα, Στέπα, τι ένα απίστευτος μαλάκας είσαι... 418 00:27:52,210 --> 00:27:53,940 Τον τάισα από τα χέρια μου... 419 00:27:54,060 --> 00:27:55,590 Πώς μπόρεσες, Στέπα; 420 00:28:03,860 --> 00:28:06,200 Στέπα, Στέπα, μην τον σκοτώσεις. 421 00:28:06,800 --> 00:28:08,690 - Άντον Σεργκέεβιτς. - Κάτω τα χέρια. 422 00:28:08,940 --> 00:28:09,930 Τι; 423 00:28:09,950 --> 00:28:12,910 Chebukin από το Internal Η ασφάλεια θέλει να σε δει. 424 00:28:13,330 --> 00:28:15,310 - ΠΟΥ; - Chebukin. 425 00:28:18,740 --> 00:28:20,430 - Μην στέκεσαι εκεί, άφησέ τον να μπει! - Εντάξει. 426 00:28:21,120 --> 00:28:25,020 Γεια σου. Μπορείτε να συνεχίσετε αυτός ο καβγάς στο δωμάτιό μου. 427 00:28:28,740 --> 00:28:30,830 - Φύλαξέ με, Στέπα. - Σήκω! 428 00:28:39,480 --> 00:28:41,690 Εννοείς τον Gennadiy Pavlovich Kulik; 429 00:28:42,150 --> 00:28:44,990 Τον θυμάμαι, είναι μεγάλος ερευνητής. 430 00:28:45,090 --> 00:28:49,230 Ήθελε να με αφήσει πίσω μπαρ - μπορείτε να φανταστείτε; 431 00:28:50,140 --> 00:28:51,520 Χαίρομαι που τον θυμάσαι. 432 00:28:52,060 --> 00:28:54,100 Είμαι εδώ για αυτήν ακριβώς την ιστορία. 433 00:28:54,740 --> 00:28:58,120 Ο Kulik αρνήθηκε να ανοίξει υπόθεση, έτσι δεν είναι; 434 00:28:59,230 --> 00:29:01,190 Και τότε είχε δίκιο. 435 00:29:01,630 --> 00:29:02,550 Σίγουρα ήταν. 436 00:29:03,380 --> 00:29:07,560 Αλλά από τώρα και στο εξής όλες οι μη διεκπεραιωμένες υποθέσεις του Kulik θα ελέγχονται από τον εισαγγελέα. 437 00:29:08,530 --> 00:29:09,220 Γιατί είναι αυτό; 438 00:29:10,150 --> 00:29:11,810 Αυτό περιλαμβάνει την περίπτωσή σας. 439 00:29:12,530 --> 00:29:14,860 Ουάου, σοβαρά; 440 00:29:17,990 --> 00:29:20,780 Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα, όχι θυμάται κανείς κάτι γι' αυτό. 441 00:29:21,010 --> 00:29:22,520 Τίποτα δεν έγινε, αλήθεια. 442 00:29:23,310 --> 00:29:26,740 Λοιπόν, αν δεν έγινε τίποτα, εσύ δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 443 00:29:27,250 --> 00:29:30,250 Δεν ανησυχώ. Ήρεμα και μαζεμένα. 444 00:29:32,730 --> 00:29:37,640 Με την ευκαιρία, αν το αποφασίσεις να αρχίσεις να ανησυχείς... 445 00:29:38,560 --> 00:29:39,540 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις... 446 00:29:40,710 --> 00:29:43,210 Θα ακούσω ευχαρίστως την ιστορία για το πώς εσείς 447 00:29:43,240 --> 00:29:45,800 έπεισε τον Κουλίκ να μην το κάνει ανοίξει την έρευνα. 448 00:29:46,310 --> 00:29:48,010 Με ενδιαφέρουν οι μέθοδοι σου. 449 00:29:48,940 --> 00:29:50,300 Με καταλαβαίνεις, σωστά; 450 00:29:53,320 --> 00:29:55,310 Ο κύριος Kulik τελείωσε... 451 00:29:55,600 --> 00:29:57,150 Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. 452 00:29:59,490 --> 00:30:02,240 Σκέψου το, απλά μην καθυστερείς πολύ. 453 00:30:04,490 --> 00:30:07,230 Θα σου αφήσω την κάρτα μου. 454 00:30:09,610 --> 00:30:10,730 Καλή σας μέρα. 455 00:30:35,520 --> 00:30:36,370 Ναι. 456 00:30:36,760 --> 00:30:40,040 Απλώς συνεχίζεις να εκπλήσσεις εγώ, ο Gennadiy Pavlovich. 457 00:30:41,190 --> 00:30:44,450 Ένα τόσο πρωτότυπο μέρος συνάντησης. 458 00:30:45,250 --> 00:30:46,220 Εδώ είναι ήσυχα. 459 00:30:46,360 --> 00:30:48,370 - Σου αρέσουν τα φανταχτερά πράγματα; - Όχι; 460 00:30:51,400 --> 00:30:53,050 Συγγνώμη για τον Golubev. 461 00:30:53,190 --> 00:30:58,700 Σου τον έστειλα για να τον αποφύγεις οποιαδήποτε σύγχυση μεταξύ μας. 462 00:31:00,020 --> 00:31:01,220 Δεν υπήρχε καμία σύγχυση. 463 00:31:01,580 --> 00:31:02,710 Λοιπόν, υπάρχει τώρα. 464 00:31:03,940 --> 00:31:06,620 Ο Chebukin σου με σκάβει. 465 00:31:08,420 --> 00:31:09,730 Γιατί μου το λες; 466 00:31:10,310 --> 00:31:11,450 Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς... 467 00:31:12,920 --> 00:31:14,200 Ας μιλήσουμε ειλικρινά 468 00:31:16,560 --> 00:31:25,150 Κλείνω το Zhuzhukalo's περίπτωση, σταματάς τον Chebukin. 469 00:31:29,320 --> 00:31:32,970 Φοβάμαι ότι ο Chebukin δεν θα ακούσει σε μένα, Gennadiy Pavlovich. 470 00:31:33,290 --> 00:31:35,940 - Δεν μπορώ να του δώσω εντολές. -Τι θέλεις; 471 00:31:39,830 --> 00:31:42,760 Gennadiy Pavlovich, ηχογραφείς τυχαία η κουβέντα; 472 00:31:44,140 --> 00:31:45,400 Τι γίνεται με εσάς; 473 00:31:48,660 --> 00:31:52,930 Πρώτα από όλα θέλω Zhuzhukalo για να παρευρεθούν όλοι 474 00:31:52,960 --> 00:31:56,930 η συνάντησή μας στο τμήμα από εδώ και πέρα. 475 00:31:56,970 --> 00:31:57,990 Αυτό είναι το νούμερο ένα. 476 00:31:58,140 --> 00:32:01,430 Δεύτερον, πρέπει να σταματήσετε παρακολουθώντας το διαμέρισμα του Zhuzhukalo. 477 00:32:01,750 --> 00:32:05,430 Τρίτον, θα συνεχίσετε ερευνώντας τον Mamontov και τον Shulga... 478 00:32:06,060 --> 00:32:07,430 Δυναμικά. 479 00:32:10,740 --> 00:32:12,270 Αυτό είναι δυνατό. 480 00:32:14,310 --> 00:32:15,680 Χρειάζομαι όμως εγγυήσεις. 481 00:32:18,760 --> 00:32:20,970 - Τι είδους; - Θα ήταν αρκετός ο λόγος σου. 482 00:32:29,500 --> 00:32:33,550 Μόλις η Ζένια καθαριστεί από όλα χρεώσεις, θα σας δώσω τους φακέλους της υπόθεσης. 483 00:32:35,020 --> 00:32:36,100 υπόσχομαι. 484 00:32:37,020 --> 00:32:38,950 Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορώ να το κάνω; 485 00:32:39,510 --> 00:32:41,300 Έβαλα τόση βρωμιά πάνω του. 486 00:32:42,270 --> 00:32:45,570 Πραγματικά πληρωνόταν για το κλείσιμο τις περιπτώσεις. Πήρα δηλώσεις! 487 00:32:45,640 --> 00:32:47,550 Δεν πειράζει τώρα, Κόστια. 488 00:32:48,290 --> 00:32:51,140 Ξέρει ότι το ξέρουμε. Αυτός ξέρει ότι μπορούμε να το αποδείξουμε. 489 00:32:51,180 --> 00:32:52,480 Γι' αυτό μας πρότεινε συμφωνία. 490 00:32:52,610 --> 00:32:55,790 Μια συμφωνία; Μαζί του; Αυτός ανήκει στη φυλακή! 491 00:32:56,210 --> 00:32:58,350 Kostya, ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 492 00:32:59,380 --> 00:33:02,260 Πρώτα, θα επικυρώσω τους φακέλους της υπόθεσης του Kulik. 493 00:33:02,290 --> 00:33:05,750 Κρατάμε το αντίγραφο. Εμείς δώστε στον Kulik το πρωτότυπο. 494 00:33:06,000 --> 00:33:09,310 Αυτός με τη σειρά του κλείνει τον εγκληματία διαδικασία κατά του Zhenya. 495 00:33:09,450 --> 00:33:10,030 Δικαίωμα; 496 00:33:10,820 --> 00:33:13,120 Αργότερα, όταν ο αέρας είναι καθαρός και ηρεμουν τα πραγματα... 497 00:33:13,140 --> 00:33:15,950 Θα ανοίξουμε την έρευνα εναντίον Kulik για άλλη μια φορά. Το καταλαβαίνεις; 498 00:33:16,310 --> 00:33:17,710 Πώς μπορούμε να το ανοίξουμε ξανά; 499 00:33:17,820 --> 00:33:19,800 Οι άντρες του εισαγγελέα δεν θα το κάνουν νοιάζεται για τον Kulik σε αυτό 500 00:33:19,830 --> 00:33:21,890 σημείο, τώρα το πήραν βόειο κρέας με την επιτροπή. 501 00:33:21,980 --> 00:33:25,180 Θα κηρύξουν ειρήνη σε ένα μήνα ή δύο και θα κολλήσουμε. 502 00:33:25,240 --> 00:33:26,740 - Σταμάτα να με ρωτάς, Άλικ. - Κόστια. 503 00:33:26,760 --> 00:33:29,260 Μπορείς να μου εξηγήσεις ένα πράγμα; Η Ζένια θα πάει φυλακή. 504 00:33:29,760 --> 00:33:31,420 Θα πάει φυλακή, σωστά; 505 00:33:33,990 --> 00:33:35,510 Είναι στο χέρι του δικαστή να αποφασίσει. 506 00:33:36,090 --> 00:33:39,630 Αλλά ο Kulik θα τεθεί πίσω από τα κάγκελα. υπόσχομαι. 507 00:33:39,940 --> 00:33:42,980 Άκου, Αντόσα, ξέρεις τον Κουλίκ; 508 00:33:43,260 --> 00:33:44,000 Ο ανακριτής. 509 00:33:44,970 --> 00:33:45,870 το κάνω. 510 00:33:48,840 --> 00:33:52,710 Δεν τα πάει καλά αυτή τη στιγμή. Εμείς μπορείς εύκολα να τον φτάσεις, καταλαβαίνεις; 511 00:33:53,690 --> 00:33:55,710 Θα του τηλεφωνήσουμε/ 512 00:33:56,910 --> 00:33:57,790 Τι γίνεται με τη Στέπα; 513 00:33:59,860 --> 00:34:00,860 Στέπα... 514 00:34:00,960 --> 00:34:04,340 Μεταφέρει χρήματα σε offshore λογαριασμούς και δεν λέει τίποτα. 515 00:34:05,050 --> 00:34:07,380 Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον Kulik μαζί. Τι λέτε για αυτό; 516 00:34:08,590 --> 00:34:10,300 - Δεν υπάρχουν κίνδυνοι; - Χωρίς κινδύνους. 517 00:34:10,860 --> 00:34:11,700 Όχι Στέπα. 518 00:34:12,440 --> 00:34:15,780 Ο Kulik θα μας πληρώσει ευχαρίστως. Πάρε μου το τηλέφωνο. 519 00:34:16,040 --> 00:34:18,030 - Το τηλέφωνο του σπιτιού; - Είσαι χαζός; 520 00:34:18,450 --> 00:34:21,510 Πάρτε την κάρτα sim του Squint. Αυτός έχει μερικά ανεξιχνίαστα. 521 00:34:26,930 --> 00:34:28,890 Περιφέρεια Σμολένσκ, στρατηγός Τουρούσοφ. 522 00:34:29,710 --> 00:34:31,860 Περιφέρεια Ryazan, συνταγματάρχης Bashlykov. 523 00:34:31,990 --> 00:34:33,890 Περιφέρεια Saratov, συνταγματάρχης Kostev. 524 00:34:34,010 --> 00:34:36,920 Τους τηλεφωνούν και ονομάζουν την τιμή τους. 525 00:34:36,940 --> 00:34:39,660 Τους δίνουν τους αριθμούς λογαριασμού. Τα χρήματα μεταφέρονται. 526 00:34:39,690 --> 00:34:41,560 Αργότερα χάνεται από τους λογαριασμούς. 527 00:34:41,580 --> 00:34:42,880 Τους καλούν από τις φυλακές. 528 00:34:42,920 --> 00:34:45,450 - Μπορούμε να πιέσουμε τους φύλακες. - Για ποιο λόγο; 529 00:34:46,190 --> 00:34:49,420 Μπορούμε να ψάξουμε τα κύτταρα, βρες μερικά τηλέφωνα... 530 00:34:49,810 --> 00:34:50,800 Τι μας βγάζει αυτό; 531 00:34:50,950 --> 00:34:53,730 Θα μείνουν χαμηλά για ένα ενώ και μετά συνεχίστε. 532 00:34:53,910 --> 00:34:57,340 Σήμερα οι φρουροί μπορούν να μεταφέρουν λαθραία έναν ελέφαντα σε ένα κελί για τη σωστή τιμή. 533 00:34:57,510 --> 00:34:58,860 Τουλάχιστον ξέρουμε... 534 00:34:58,940 --> 00:35:02,390 Έχουμε την ευκαιρία να βρούμε το αυτοί που κάνουν αυτές τις κλήσεις. 535 00:35:02,500 --> 00:35:04,310 Το σχέδιο φαίνεται πολύ προχωρημένο. 536 00:35:04,650 --> 00:35:05,740 Εκβιασμός, προφανώς. 537 00:35:05,960 --> 00:35:07,660 Μια υπολογισμένη ψυχολογική προσέγγιση. 538 00:35:08,580 --> 00:35:11,400 Όσοι έχουν ένοχη συνείδηση θα το έκαναν αντί να πληρώσει παρά να ασχοληθεί με αυτό. 539 00:35:11,710 --> 00:35:13,950 Ειδικά όταν η τιμή είναι λογική. 540 00:35:14,390 --> 00:35:15,990 Οι τιμές φαίνονται αρκετά λογικές. 541 00:35:17,490 --> 00:35:21,150 Αυτοί που είναι υπεύθυνοι πρέπει να έχουν πρόσβαση σε έναν τεράστιο όγκο ενοχοποιητικών στοιχείων. 542 00:35:21,700 --> 00:35:24,900 Έχουν επίσης έναν τρόπο να αφήσουν οι άνθρωποι γνωρίζουν ότι τα στοιχεία είναι αληθινά. 543 00:35:25,250 --> 00:35:26,990 Κανείς δεν θα τους πλήρωνε διαφορετικά. 544 00:35:27,400 --> 00:35:30,620 Αλλά δεν αναφέρουν κανένα στοιχείο καθόλου κατά τη διάρκεια των συνομιλιών. 545 00:35:31,640 --> 00:35:32,980 Απλώς ονομάζουν τις τιμές τους. 546 00:35:33,340 --> 00:35:34,190 Τι γίνεται με το Podgainiy; 547 00:35:34,930 --> 00:35:37,660 Απλώς έκαναν δοκιμές τα νερά, πιθανότατα. 548 00:35:38,130 --> 00:35:39,190 Τι θα κάνουμε; 549 00:35:40,070 --> 00:35:42,970 Θα το σκεφτούμε φίλοι. Αποβλήθηκε. 550 00:35:42,990 --> 00:35:45,210 Lidia Sergeevna, μια στιγμή, παρακαλώ. 551 00:35:48,030 --> 00:35:48,930 Lidia Sergeevna. 552 00:36:04,330 --> 00:36:05,330 Γειά σου. 553 00:36:13,470 --> 00:36:16,610 - Ήθελες να με δεις, Λίντια Σεργκέεβνα; - Ναι, έλα μέσα, κάτσε. 554 00:36:20,470 --> 00:36:21,930 Ξέρεις, σε καταλαβαίνω. 555 00:36:21,950 --> 00:36:24,800 Καταλαβαίνω γιατί δεν θέλεις να διακόψει την υπόθεση του Kulik. 556 00:36:25,890 --> 00:36:29,530 Δόξα τω Θεώ, τουλάχιστον κάποιος είναι λογικό εδώ γύρω. 557 00:36:30,940 --> 00:36:35,500 Δεν πρέπει να προσβάλλεσαι. Κι αυτοί δεν το γνωρίζω ή δεν το προσέχω. 558 00:36:39,830 --> 00:36:41,000 Τι δεν προσέχουν; 559 00:36:41,100 --> 00:36:43,470 Το γεγονός ότι παίρνετε απαλλαγείτε από τον ανταγωνισμό σας. 560 00:36:46,520 --> 00:36:49,010 Είμαι γυναίκα, τα βλέπω όλα. 561 00:36:49,240 --> 00:36:52,290 τι λες περίπου, Lidia Sergeevna; 562 00:36:53,870 --> 00:36:56,740 Τι διαγωνισμό; Ποιος ξεφορτώνομαι; 563 00:36:56,950 --> 00:36:58,350 Ζένια Ζουζουκάλο. 564 00:37:00,870 --> 00:37:02,030 Είναι ανώφελο να διαμαρτύρεσαι. 565 00:37:02,510 --> 00:37:04,420 Βλέπω τον τρόπο που κοιτάς την Αλένα. 566 00:37:05,450 --> 00:37:08,430 Ειλικρινά, αποδοκιμάζω ή τις μεθόδους σας. 567 00:37:09,160 --> 00:37:10,860 Ας ελπίσουμε ότι η λογική θα επικρατήσει. 568 00:37:11,950 --> 00:37:12,950 Lidia Sergeevna... 569 00:37:14,200 --> 00:37:15,580 Ελπίζω να με ακούσατε. 570 00:37:19,180 --> 00:37:20,030 Αντίο. 571 00:37:35,310 --> 00:37:38,300 Alik, ο πελάτης μας είναι έτοιμος, όπως ζήτησες. 572 00:37:51,520 --> 00:37:53,790 - Καλησπέρα. - Γεια σου, Gena. 573 00:37:54,670 --> 00:37:55,430 2 στα 50. 574 00:38:00,650 --> 00:38:01,610 Πώς είσαι; 575 00:38:03,550 --> 00:38:04,640 Τα πάει καλά. 576 00:38:05,810 --> 00:38:07,640 Άκουσα ότι έχεις πρόβλημα. 577 00:38:16,040 --> 00:38:16,830 Εκβιασμός; 578 00:38:18,340 --> 00:38:19,630 Θα μας βρουν. 579 00:38:20,690 --> 00:38:25,870 Θα το αντιμετωπίσω. Είναι όλα τακτοποιημένα. Δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 580 00:38:26,170 --> 00:38:27,660 Μίλησες με τον Αλίκ; 581 00:38:28,790 --> 00:38:29,430 Ναι. 582 00:38:34,990 --> 00:38:37,950 Οι άνθρωποι που είναι δίπλα σου... Δεν τον άκουσαν. 583 00:38:39,680 --> 00:38:40,970 Υπάρχουν άλλες επιλογές; 584 00:38:43,060 --> 00:38:44,430 Αλλά υποσχέθηκε. 585 00:38:52,890 --> 00:38:54,960 - Πρέπει να σκεφτώ. - Ναι. 586 00:38:57,350 --> 00:38:58,480 Αλλά θα ήταν καλύτερα να... 587 00:39:03,500 --> 00:39:05,100 Έτσι θα ξεκουραζόμασταν πολύ πιο εύκολα. 588 00:39:45,160 --> 00:39:47,280 Είμαι ο Σεργκέι Παντελέβιτς Αντόνοφ. 589 00:39:47,940 --> 00:39:50,670 Κρατιέμαι σε αυτό σπίτι παρά τη θέλησή μου από τον Μιτίν, 590 00:39:50,690 --> 00:39:53,510 ο ιδιοκτήτης και ο δικός του συνεργός Kolesnikov. 591 00:39:53,530 --> 00:39:55,610 Έχω δει ένα έγκλημα. 592 00:39:56,140 --> 00:39:58,210 Η Mitin έχει μια βάση δεδομένων... 593 00:39:59,050 --> 00:40:04,550 Ο Μιτίν και ο Κολέσνικοφ χρησιμοποιούν το βάση δεδομένων για εκβιασμό ανώτερων αξιωματούχων. 594 00:41:36,780 --> 00:41:37,630 Zaur. 595 00:41:39,300 --> 00:41:41,030 Θα σου στείλω ένα αρχείο. 596 00:41:41,590 --> 00:41:45,870 Διαγράψτε όλες τις πληροφορίες που με αφορούν. 597 00:41:48,210 --> 00:41:51,630 Στη συνέχεια, στείλτε το αρχείο στους αγαπημένους μας πελάτες. 598 00:41:55,890 --> 00:41:57,190 Όλοι τους. 599 00:42:14,770 --> 00:42:15,420 Ναί. 600 00:42:15,630 --> 00:42:17,950 Γένα, γέροντα, με αναγνωρίζεις; 601 00:42:18,260 --> 00:42:20,110 Ξέρω ότι το κάνεις. Τι κάνετε; 602 00:42:20,410 --> 00:42:21,110 Ποιος είναι; 603 00:42:21,350 --> 00:42:22,980 Mitin. Με θυμάσαι; 604 00:42:24,010 --> 00:42:28,540 Άκου, φίλε, τι λες μου πληρώνεις ένα εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ; 605 00:42:28,860 --> 00:42:33,000 Τότε δεν θα το πω στον εισαγγελέα δεν ανοίγεις υπόθεση εναντίον μου. 606 00:42:33,800 --> 00:42:39,560 Μου εγγυώνται απόλυτη ασυλία και ασφάλεια αν τους πω τα πάντα. 607 00:42:41,040 --> 00:42:41,870 Πρόστιμο. 608 00:42:43,520 --> 00:42:45,360 Τι είναι αυτό; Έχουμε συμφωνία; 609 00:42:45,750 --> 00:42:46,450 Ναι. 610 00:42:46,630 --> 00:42:50,070 Υπέροχο γέρο. Πάντα πίστευα σε σένα. 611 00:42:50,540 --> 00:42:52,830 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο το πρωί και να σας δώσει την τοποθεσία. 612 00:42:53,710 --> 00:42:55,040 Ετοιμάστε τα χρήματα. 613 00:43:04,350 --> 00:43:06,750 Έσπευσε να συμφωνήσει. Ούτε παζάρια δεν έκανε. 614 00:43:08,740 --> 00:43:09,760 Νομίζεις ότι σκέφτεται; 615 00:43:12,600 --> 00:43:14,420 Όπως και να 'χει, αφήστε τον να σχεδιάσει. 616 00:43:15,340 --> 00:43:16,630 Έπρεπε να ζητήσω περισσότερα. 617 00:43:17,520 --> 00:43:19,410 - Μην πεις τίποτα στη Στέπα. - Κατάλαβα. 618 00:43:20,600 --> 00:43:23,270 Άκου, Αντόσα, γιατί είσαι τόσο λυπημένος σήμερα; 619 00:43:23,620 --> 00:43:25,670 Ρίξτε λίγο, ας το γιορτάσουμε. 620 00:43:27,350 --> 00:43:28,820 Έχεις χάσει ήδη το παιχνίδι. 621 00:43:57,050 --> 00:43:57,590 Ναί. 622 00:43:57,760 --> 00:43:59,440 Είναι ο Στέπαν, με αναγνωρίζεις; 623 00:44:00,210 --> 00:44:01,240 Πρέπει να συναντηθούμε. 624 00:44:01,490 --> 00:44:04,080 - Έλα εδώ αν το χρειάζεσαι. - Εσύ το χρειάζεσαι, όχι εγώ. 625 00:44:04,290 --> 00:44:06,110 Είμαι σε εκείνο το σημείο που Διάβαζα ένα βιβλίο. 626 00:44:06,170 --> 00:44:07,690 - Γεια! - Σε μια ώρα. 627 00:44:07,830 --> 00:44:08,960 θα σε βρω. 628 00:44:09,130 --> 00:44:11,430 Αυτές είναι οι δηλώσεις από την αστυνομία 629 00:44:11,450 --> 00:44:13,580 αξιωματικοί από το Mamontov's και ο περίβολος του Σούλγκα. 630 00:44:13,610 --> 00:44:17,320 Λένε για την Konoshina, για την κραυγές βγαίνουν από τα κελιά... 631 00:44:17,570 --> 00:44:19,070 Τέλος πάντων, διαβάστε το. 632 00:44:20,490 --> 00:44:24,630 Αυτές είναι οι δηλώσεις του αυτοί που βασανίστηκαν εκεί. 633 00:44:26,690 --> 00:44:28,820 Αυτή είναι η δήλωση του Νεστέροφ. 634 00:44:29,590 --> 00:44:31,120 Δούλευε για αυτούς. 635 00:44:31,530 --> 00:44:35,350 Πουλούσε ναρκωτικά στα σχολεία, τον προστάτευαν. 636 00:44:36,020 --> 00:44:39,880 Από ότι καταλαβαίνω, είσαι κλείσιμο της υπόθεσης εναντίον του Zhuzhukalo. 637 00:44:41,240 --> 00:44:42,590 Καταλαβαίνετε σωστά. 638 00:44:44,250 --> 00:44:48,860 Ο ταγματάρχης Zhuzhukalo ενεργούσε ανάλογα με τις περιστάσεις. 639 00:44:50,460 --> 00:44:51,790 Χωρίς να υπερβαίνει... 640 00:44:52,860 --> 00:44:55,030 - Λοιπόν, είναι όλα εκεί. -Κάντε θέση. 641 00:44:56,700 --> 00:44:59,760 Όχι, ευχαριστώ, προτιμώ να πάω. 642 00:45:01,020 --> 00:45:02,070 Αντίο. 643 00:45:21,610 --> 00:45:23,370 Άργησες καπετάνιε. 644 00:45:29,200 --> 00:45:32,520 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. εγώ απλά θέλω να σου πω κάτι. 645 00:45:40,500 --> 00:45:41,260 Γεια. 646 00:45:41,880 --> 00:45:42,890 Γεια. 647 00:45:43,700 --> 00:45:44,780 λέω αντίο. 648 00:45:45,420 --> 00:45:46,110 Φεύγεις; 649 00:45:46,980 --> 00:45:48,460 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι. 650 00:45:51,660 --> 00:45:52,950 Λοιπόν, καλή τύχη, Στέπα. 651 00:45:53,590 --> 00:45:56,450 - Είναι έξυπνος άνθρωπος, ξέρεις. Πανέξυπνος. - Αντίο, Στέπα. 652 00:46:17,930 --> 00:46:18,660 Δεν έχω χρόνο. 653 00:46:19,790 --> 00:46:24,290 Θα βιαζόμουν αν ήμουν στη θέση σου. Διαφορετικά μπορεί να είναι πολύ αργά. 654 00:46:24,690 --> 00:46:27,470 Το μοντάζ είναι βαρετό. Βοηθούσες τον Mitya; 655 00:46:29,590 --> 00:46:32,190 Γιούρα, σε αφήνω ήσυχο, με αφήνεις ήσυχο. 656 00:46:32,350 --> 00:46:33,300 Ήσουν λοιπόν. 657 00:46:34,350 --> 00:46:37,590 Άσε με ήσυχο και θα σε αφήσω ήσυχο. 658 00:46:38,020 --> 00:46:38,830 Συμφωνία; 659 00:46:42,820 --> 00:46:45,010 Θα πάρω το tablet αν δεν σας πειράζει. 660 00:48:40,460 --> 00:48:41,960 Κάποιοι επιζώντες; 661 00:48:42,870 --> 00:48:47,140 Όχι, φτάσαμε πολύ αργά. Όλοι εκεί μάλλον είχε χαθεί εντελώς. 662 00:48:47,350 --> 00:48:49,730 - Πόσα πτώματα βρήκατε; - Μέχρι στιγμής, τρεις. 663 00:48:51,370 --> 00:48:52,390 Mitya; 664 00:48:53,140 --> 00:48:53,630 Ναί. 665 00:48:54,710 --> 00:48:55,410 Ο Αντόνοφ; 666 00:48:56,540 --> 00:48:56,980 Όχι. 667 00:49:00,970 --> 00:49:02,900 Ο Αντόνοφ δεν ήταν ένας από αυτούς. 668 00:49:04,330 --> 00:49:05,160 Εκπληκτική επιτυχία.